Études environnementales sur les résines d’expansion URETEK
Les résines d’expansion URETEK ne contiennent pas de FCWK ni de formaldéhyde. Elles ne contiennent également pas de radon. Pour l’application de la méthode URETEK, vous n’avez donc pas besoin de demander d’autorisation. Les autorités néerlandaises ont une si grande confiance dans notre méthode et dans les matériaux que nous utilisons, qu’ils nous ont même confié des projets dans des centres naturels vulnérables. Sur le plan environnemental, la confiance dans nos matériaux est notamment soutenue par une étude de 2003 réalisée par l’institut allemand de l’hygiène : Étude chimique/toxicologique d’un système de polyuréthane à deux composants, URETEK Resin 2409 Hygiene-Institut des Ruhrgebiets, Gelsenkirchen (2003/2006).
Échantillonnage (citation)
Zur Überprüfung des verpressten und ausgehärteten Zweikomponenten-Polyurethan-Systems im Hinblick auf die Toxizität gegenüber Pflanzen, Erdwürmern und Bakterien wurden im Bereich eines anzuhebenden Abschnittes einer Straße im norddeutschen Gifhorn (der genaue Lageplan liegt Ihnen vor) Schürfe angelegt; die hierbei gewonnenen PU-Schaum-Materialien erfassten einerseits ein Tiefenprofil (Tiefe: 0,3 m – 0,8 m), in dem der Untergrund vorwiegend mit Sanden aufgefüllt ist und andererseits einen Bereich (Tiefe: = 0,8 m), in dem Torf vorliegt.
En résumé : les échantillons à examiner n’ont pas été spécialement préparés pour cette étude, mais sont issus d’un projet réalisé dans la pratique pour une méthode URETEK DeepInjection® dans la ville allemande de Gifhorn.
Conception de l’étude (citation)
Zur Untersuchung gelangten PU-Schaummuster, die vor der Probenahme ca. eine Woche im Untergrund aush.rteten und für die Untersuchungen im Labor mechanisch zerkleinert wurden (Korngr..e: 0 – ca. 3 mm). Das polymerisierte und ausgeh.rtete Zweikomponenten-Polyurethan-System “URETEK RESIN 2409” aus den beiden Bodenhorizonten (Probenmuster 1: Tiefe 0,3 – 0,8 m und Probenmuster 2: Tiefe = 0,8 m) wurde jeweils in der Orginalsubstanz bzw. im w.ssrigen Eluat einer gem.. DIN 38414, Teil 4 angesetzten Auslaugung hinsichtlich der Ermittlung der Wachstumshemmung bei Pflanzen, der Bestimmung der Toxizit.t gegenüber Erdwürmern und der Bestimmung der Lichtemission von Bakterien (Leuchtbakterientest) untersucht; zus.tzlich wurden im Eluat (1 + 10) wasserl.sliche Anteile ausgew.hlter Parameter sowie der pH-Wert, die elektrische Leitf.higkeit und der Chemische Sauerstoffbedarf (CSB) bestimmt.
En résumé : les échantillons de mousse PU, qui ont durci dans le sous-sol pendant environ 1 semaine avant l’excavation, ont été en partie broyés de façon mécanique en laboratoire pour atteindre une taille de grains de 0 à environ 3 mm. Les échantillons d’origine et les échantillons réduits ont été soumis à une lixiviation suivant la norme DIN 38414, afin d’étudier les troubles de croissance des plantes, la toxicité (nocivité) pour les vers de terre et l’émission lumineuse des bactéries. Par ailleurs, la valeur pH, la conduction électrique et la demande chimique en oxygène ont été déterminées dans l’éluat (1+10).
Conclusions (citation)
Zusammenfassend kann unter Berücksichtigung der ermittelten Untersuchungsergebnisse festgestellt werden, dass eine Giftigkeit der eluierbaren Inhaltstoffe des ausgeh.rteten PU-Schaumes „URETEK RESIN 2409“ gegenüber Bakterien nicht zu erkennen ist (Gl = 1). Eine Giftigkeit des polymerisierten und ausgeh.rteten Zweikomponenten-Polyurethansystems „URETEK RESIN 2409“ gegenüber Erdwürmern liegt nicht vor (LC – 50 (14 Tage) > 1000 g PU-Schaum / kg Boden). Im Hinblick auf die Pflanzentoxizit.t ist auszuführen, dass eine nachweisbare Hemmung des Pflanzenwachstums erst bei Gewichtsanteilen von 1000 g PU-Schaum/ kg Boden feststellbar ist. Am empfindlichsten reagiert der Rettich. Die ermittelten IC – 50 – Werte liegen jedoch um mehrere Gr..enordnungen über den Massenkonzentrationen der EGRichtlinie 67/548/EWG, die bei der Beurteilung der aquatischen Toxizit.t zu einer Einstufung als giftig oder sch.dlich führen würden, so dass eine Kennzeichnung mit R 54 („Giftig für Pflanzen“) nicht angezeigt ist (vergleichbare Konzentrationsangaben für den Bodenbereich werden in Anhang VI Nr. 5.2.2. der EU-Richtlinie 67/548/EWG nicht genannt).
En résumé : il peut être conclu que le matériau lixivié de « URETEK RESIN 2409 » n’est pas toxique pour les bactéries ni pour les vers de terre. Concernant la toxicité pour les plantes, il peut être affirmé qu’il n’est question d’un trouble de croissance qu’à partir d’une quantité de 1000 grammes de mousse PU par kilo de terre. C’est le radis qui réagit de la manière la plus sensible. Étant donné que les valeurs IC-50 appliquées (rapport mousse – terre) sont nettement supérieures à la valeur prescrite par la directive CE 67/548/CEE, il est clair qu’une indication R54 (toxique pour les plantes) n’est absolument pas nécessaire dans ce cas.